Зачитался - проехал станцию

Блог про книжки и всё такое

5 заметок &

Летние каникулы: тлен, скука, шум и ярость

Сотрудник Книжной лавки писателей в Петербурге на своей странице Вконтакте просит помощи. Петербуржцы, не проходите мимо.

image

Все миллион раз видели и слышали речь Стива Джобса, обращённую к выпускникам Стэнфорда - вдохновляющее напутствие. А знакомы ли вы с речью, которую Иосиф Бродский прочёл выпускникам Дармутского колледжа в 1989 году? Называется "Похвала скуке". (Пожалуйста, не читайте, если вы воодушевлены и уже начали писать диплом).

image

Ещё одно крутое чтиво, эссе Александра Горянина о Набокове. Там много интересного, а чтобы завлечь вас, вот цитата про Лолиту:

"Россия — литературно-ориентированная страна, так что немало лиц, уверен, были внутренне готовы к появлению в “Иностранной литературе” осенью 1961 заметки, хладнокровно сообщившей, что режиссер Стэнли Кубрик снимает в Голливуде фильм о роковой любви взрослого мужчины к девочке, по “скандально нашумевшему” роману “Лолита” Владимира Набокова, “натурализованного русского аристократа”. Дабы вконец добить читателя, заметка завершалась сообщением, что юная исполнительница заглавной роли не знает, о чем фильм, и не увидит его до совершеннолетия."

И, наконец, вы знали, что актёр/режиссёр Джеймс Франко экранизирует "Шум и ярость"? А в роли отца семейства Компоснов, например, он хотел бы видеть Джона Хэма. 

image

Джеймс Франко, судя по всему, большой фанат Уильема Фолкнера. В этом году выйдет в прокат его экранизация романа “Когда я умирала”, вот трейлер: 

В категории картинки видео кино

10 заметок &

По мелочам: одно кино, две песни и несколько писем.

Международная афиша фильма “Географ глобус пропил”, который недавно получил главный приз “Кинотавра”. И трейлер, конечно (лучше смотреть без звука). Может быть, кто-то уже посмотрел и сам фильм?

Одна учительница литературы прокачала песню Цоя. Спасибо @notnatasha за то, что поделилась.

Андрей Мальгин опубликовал в своём жж несколько писем Сергея Довлатова.

И марки с Хемингуэем. 

И наконец.

Всем привет.

В категории картинки кино

26 заметок &

Отойдите от края платформы

Журнал “Русская жизнь” сообщает, что ровно 171 год назад “Николай I подписал указ о строительстве железной дороги Санкт-Петербург — Москва. Так появился главный маршрут русской литературы. И вообще - главный маршрут”. 

По этому поводу вспомним "Анну Каренину" добрым словом и добрыми картинками разной степени остроумия.

Первая - иллюстрация из "Шкодологии" Николая Воронцова, комиксы из книги Кати Метелицы, остальные с просторов сети, авторы мне неизвестны, простите. 

image

image

image

image

image

image

image

И, конечно…

image

В категории картинки

8 заметок &

Идеи подарков ко Дню святого Валентина

Осталось два дня, подарка у вас, разумеется, нет. Вот мои предложения.

Как говорится, “Для него”

image

Жизнь Пи. Янн Мартел

Невероятная история индийского парнишки Пи Пателя, пережившего крушение корабля и оставшегося плавать в шлюпке посреди Тихого океана с несколькими животными из зоопарка. Не буду рассказывать подробно о приключениях Пи, иначе будет неинтересно, но поверьте, кроме тигра и лодки, изображённых на афишах, там есть много чего. Когда я пыталась пересказать сюжет друзьям, получилась комедия - слишком уж всё неправдоподобно. Но при чтении об этом не думаешь и веришь всему.

Книжка полна технических (а иногда кровавых) подробностей, которые помогут вам, окажись вы на месте Пи: как разделать черепаху, как смастерить плот из ничего, как не сойти с ума. Практически учебное пособие.

Рассказ Пи настолько невероятен, что примирить с ним нас должно долгое вступление - история взросления Пи, в юности уверовавшего в бога по трём фронтам, ставшего индуистом, христианином и мусульманином одновременно. Бог спас душу Пи от смерти, помог пережить семимесячное дрейфование в океане, превратив его путешествие в метафору или бред. 

Если вам будет этого недостаточно, ваш скептицизм разделит парочка японцев, расследовавших крушение корабля и выслушавших историю Пи первыми. Стенограмма их разговора есть в конце книжки. Можете верить или не верить, или сомневаться. А Пи неоднократно повторял, что нет в жизни ничего хуже сомнения, и самые несчастные на земле - агностики.

тэги: ребятам о зверятах, выдавливаем рыбе глаза, “и вы говорите”

p.s. что касается тигра, самое клёвое - его имя.

"Для неё"

image

Почта св. Валентина. Михаил Нисенбаум

Михаил Нисенбаум как будто советуется с маркетологами, выбирая названия своим книгам. "Тёплые вещи" были хороши к зимним праздникам, а теперь вот Валентин.

Преподаватель Илья Стемнин (ударение на последний слог) увольняется из института и начинает подрабатывать тем, что пишет письма (в основном, любовные) за тех, кто этого делать не умеет. Никакой пошлой заказухи, Стемнин просто чувствует, что надо написать и делает это от души. Сначала находит клиентов по объявлению, а потом вообще становится идейным вдохновителем и работником агентства, которое организует незабываемые знакомства, встречи, свадьбы и т.п.

Как по мне, роман из этой истории не совсем сложился. Ритмом тут, наверное, должны служить устраиваемые ивенты. За метаморфозы героя отвечают его женщины. За глубину повествования - история любви, которая, вопреки правилам, не про главного героя и разрешается свадьбой не в финале, а гораздо раньше.

Но мне кажется, и главного героя, и его женщин тут получилось больше, чем заявлено. Иногда на месте одного персонажа будто оказывается другой, перескочивший из соседней истории. Будь “Почта” сборником рассказов, она была бы ярче и интереснее.

Впрочем, чего не отнять у автора, так это хорошего слога и чувства юмора. Роман получился приятный (хотя не без депрессивных позывов, но куда сейчас без них) и всё ж таки романтичный.

тэги: департамент “Блюз”, романтика своими руками, сексуальные скрипачки

Кроме того, не забудьте, 13 февраля в магазинах появится новая Роулинг. Думаю, от такого подарка никто не откажется.

Вот такие варианты. Читали что-то из этого? И что думаете? Есть какие-то ещё предложения?

В категории русские подарки кино канадцы ХХI век

40 заметок &

Новая Роулинг, ё.

13 февраля в магазинах появится новая книжка Джоан Роулинг “Случайная вакансия”. Разумеется, прочитать первый взрослый роман автора Гарри Поттера очень интересно. Но тут вот ещё какая штука. “Азбука” выпускает “вакансию” в двух вариантах, один из которых - внимание - ёфицированный. Попросту говоря, печатается с буквой ё.
Что я могу сказать по этому поводу? Наконец-то! Сколько можно было игнорировать эту прекрасную букву, ставить читателя в тупик неочевидными фамилиями и ударениями!

Забавно, что по обложке складывается впечатление, будто именно наличие ё определило возрастной ценз 18+.
Издатели говорят, что, если реакция читателей на ёфикацию “окажется позитивной”, в будущем вся издательская программа будет выпускаться с буквой ё. Очень на это надеюсь.

В категории англичане ХХI век

14 заметок &

Три дня до нового года. ЧТО ДАРИТЬ?!

Уважаемые читатели!

Спасибо каждому, кто подписался на booksandelse в этом году и каждому, кто продолжает чтение ещё с прошлого года.

В декабре я впервые прочла "Тайный дневник Адриана Моула", который практически реанимировал меня после многочисленных учебников, лекций и методических пособий, составлявших моё чтение последние три месяца.

Это, конечно, сенсация 30-летней давности, но если у вас ещё нет новогоднего подарка для какого-то хорошего человека, не сомневайтесь, бегите в магазин за книжками Сью Таунсенд. Читать и перечитывать дневник Адриана не надоест никогда.

К новому году, который вот-вот наступит, составляются списки обещаний и пожеланий. Лично я готова подписаться под списком самого Адриана Моула. Вот выписка из его дневника:

Четверг, 1 января
Выходной в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе

В новом году начну новую жизнь.

1. Стану переводить слепых через улицу.
2. Вешать брюки в шкаф.
3. Класть пластинки обратно в конверт.
4. Курить начинать не стану.
5. Не буду выдавливать прыщи.
6. Буду хорошо относиться к собаке.
7. И помогать бедным и необразованным.
8. А наслушавшись диких звуков, доносившихся снизу вчера вечером, клянусь никогда не пить”.

Да будет так!

Кроме того, вот некоторые списки, из которых можно выбирать (иногда с осторожностью) подарки.

Премия “Просветитель”
Книжная премия рунета
"Мастер <литературного перевода>"
Список bear_bull
"Нацбест"
"Русский букер"
"Большая книга"

С наступающим!

В категории списки ХХ век англичане подарки премии

16 заметок &

Учитесь у Воннегута

Письмо с семестровым заданием, которое Курт Воннегут отправил студентам своего курса «Форма в художественной литературе». 

30 ноября 1965 года

Дорогие мои!

Наш курс начинался как «Форма и теория художественной литературы», затем превратился в «Форму в художественной литературе», затем в «Форму и структуру в художественной литературе», затем в «Поверхностную критику или как цедить слова, точно настоящий крутой профессионал». Возможно, к «черному февралю» он успеет превратиться в «Животноводство». Как много лет назад сказал мне один из моих самых дорогих друзей: «Не снимай шляпу – мы еще не приехали».

В том, что касается ваших курсовых работ, я жду от вас одновременно цинизма и благочестия. Я хочу, чтобы вы преклонялись перед мирозданием, чтобы вы легко восхищались, но при этом не стеснялись возмущаться теми художниками, которые оскорбляют ваши глубинные воззрения на то, каково мироздание или каким оно должно быть. Это «всего превыше…»

Я прошу вас прочесть 15 рассказов из сборника «Мастера современного рассказа» («Masters of the Modern Short Story») (под ред. У. Хэвигхерста, 1955, Harcourt, Brace, 14,95 доллара в мягкой обложке). Читайте их в свое удовольствие, начиная каждый, как если бы всего за семь минут до этого вы сделали пару глотков очень хорошей выпивки. «Если не будете как дети…»

Затем возьмите один чистый, белый лист бумаги и перепишите на него содержание книги, опустив номера страниц, вместо которых напишите оценки - от пятерки до нуля. Эти оценки должны быть по-детски эгоистическими и бесстыдными показателями вашего удовольствия или неудовольствия. Мне все равно, как именно что вы оцените. Я настаиваю лишь на том, что одни рассказы должны понравиться вам больше, чем другие.

Затем вообразите, что вы младший, но небесполезный редактор в хорошем литературном журнале, не связанном с университетом. Возьмите три рассказа, которые вам понравились больше всего, и три, которые вам понравились меньше всего – то есть, в общей сложности шесть рассказов, и представьте себе, что их предложили вам для публикации. Напишите по отзыву на каждый для своего мудрого, уважаемого, остроумного и уставшего от мира редакционного начальника.

Не делайте это ни как академический критик, ни как человек, упивающийся искусством, ни как варвар на литературном рынке. Будьте просто разумным человеком, имеющим некоторые практические соображения о том, что делает рассказ удачным, а что неудачным. Хвалите или ругайте, как вам будет угодно, но делайте это спокойно, прагматично и с вниманием к беспокоящим или приятным деталям. Будьте собой. Не пытайтесь кому-то подражать. Кроме того, будьте хорошими редакторами. Видит Бог, мирозданию нужно больше хороших редакторов.

Так как вас тут 80 человек, а я не хочу ослепнуть или кого-нибудь убить, примерно 20 страниц от каждого из вас мне будет достаточно. Не кипятитесь. Не топчитесь на одном месте. И используйте только те слова, которые я знаю.

перевод сайта ИноСМИ,

оригинал Slate 

В категории американцы учебники

Заметок: 0 &

Леонид Андреев

Мне подарили ридер (сама бы я никогда не купила), и моя жизнь изменилась. Книжки, конечно, никуда не денутся, но их определённо станет меньше, и я стану тратить на них меньше денег.

Книга была полна русской классики, так что последние пару месяцев я только и делала, что перечитывала школьную программу. В том числе Леонида Андреева. И всё, что произвело на меня впечатление в 15 лет, сработало и в 25. Правда, с некоторыми изменениями.

Леонид Андреев портрет Репина
портрет Леонида Андреева кисти Ильи Репина 

Вы, наверное, знаете, что Андреев написал «Красный смех» под впечатлением от ужасов русско-японской войны. Сам же Андреев не был ни на какой войне, ничего такого вблизи не видел. То есть, я понимаю, что Герберт Уэллс тоже не видел марсиан, а Гомер не видел вообще ничего.

Но «Красный смех» – настолько сильная повесть, что я была уверена в том, что Андреев знал, о чём писал. Узнав, что это не так, вначале я растерялась: можно ли в таком случае ему доверять, и насколько это допустимо – «о представленных к Георгию вычитывать из столбцов газет»?

С другой стороны: на то Андреев и был первым (и единственным?) русским экспрессионистом, чтобы писать об эмоциях и душевном состоянии, а не о фактах личной биографии.


«Склеп» Пикассо

На «Иуду Искариота» я тоже взглянула по-новому, и тут сыграла роль другая деталь биографии автора. Андреев окончил юридический факультет Петербургского университета и был практикующим адвокатом. Для такого написать повесть о самом знаменитом в мире предателе могло быть вопросом спортивного интереса. Доверитесь ли вы адвокату, который добился сочувствия присяжных Иуде? Определённо.

Из всех учеников Христа Иуда самый живой, с самой подвижной (и нестабильной) психикой. Он скачет (будто у него 10 ног, а не две), кричит, спорит со всеми (даже с горой) – настоящий подросток, которого окружают тяжёлые и непонятливые взрослые, не способные любить.

Совпадение: в тот же день, когда я дочитала повесть, увидела в программе «Магия кино» сюжет о фильме «Иуда» (2012г), который снял 27-летний Андрей Богатырёв. Не сказать, чтобы фильм вызвал у меня доверие, но всё равно интересно. Особенно в контексте нынешних времён и обилия чувств, которые могут быть задеты.

 Франтишек Брикси Иуда
«Иуда Искариот» Франтишека Брикси

О рассказе «Стена» сам Андреев написал: «Стена - это все то, что стоит на пути к новой, совершенной и счастливой жизни. Это, как у нас в России и почти везде на Западе, политический и социальный гнет; это несовершенство человеческой природы с ее болезнями, животными инстинктами, злобою, жадностью и пр.; это вопросы о цели и смысле бытия, о Боге, о жизни и смерти - “проклятые вопросы”».

Мечтаю познакомиться с человеком из того поколения, которое, прочитав «Стену», не скажет: «Да, да, вот, так оно и есть». Пока прецедентов не было.


Pink Floyd 

тэги: хорошо забытое вечное, древнерусская тоска, “он знал!”

В категории ХХ век русские